“Nel Paese delle donne” di Gioconda Belli

Let­tu­re Incro­cia­te II edi­zio­ne Dia­lo­ghi tra gene­ra­zio­ni e cul­tu­re diver­se

Gio­con­da Bel­li,
“Nel Pae­se del­le don­ne”,
Tra­du­zio­ne Tizia­na Gibi­li­sco
Fel­tri­nel­li, 2011
Orig. El Pais de las muje­res, © 2010

Gio­con­da Bel­li nasce il 9 dicem­bre 1948 a Mana­gua, in Nica­ra­gua. Pro­vie­ne da una fami­glia mol­to bene­stan­te, il padre era un impren­di­to­re e la madre fu la fon­da­tri­ce del Tea­tro Expe­ri­men­tal di Mana­gua.  

Nel 1970 ven­go­no pub­bli­ca­te le sue pri­me poe­sie nel sup­ple­men­to cul­tu­ra­le del gior­na­le La Pren­sa de Nica­ra­gua.

La poe­sia di Gio­con­da Bel­li, fin dal pri­mo momen­to, vie­ne con­si­de­ra­ta rivo­lu­zio­na­ria per il modo in cui affron­ta il tema rela­ti­vo al cor­po e alla sen­sua­li­tà fem­mi­ni­le, susci­tan­do un gran­de scan­da­lo. Il suo libro Sobre la gra­ma fu pre­mia­to nel 1972 con il pre­mio di poe­sia più pre­sti­gio­so di que­gli anni in Nica­ra­gua, il  Maria­no Fial­los Gil del­la  Uni­ver­si­dad Nacio­nal Autó­no­ma de Nica­ra­gua.

Ebbe una vita mol­to inten­sa , fu una fer­ma oppo­si­tri­ce del­la dit­ta­tu­ra di Somo­za, per cui fu costret­ta ad anda­re in esi­lio in Mes­si­co e Costa Rica. Entrò a far par­te del­le fila del FSLN, un’organizzazione in cui mili­tò dal 1970 al 1994 e fu mem­bro del­la Comi­sión Polí­ti­co-Diplo­má­ti­ca del FSLN. Per que­sta orga­niz­za­zio­ne, si occu­pò di dif­fon­de­re scrit­ti clan­de­sti­na­men­te, viag­giò in Euro­pa e per­cor­se l’America Lati­na divul­gan­do quel­li che era­no i prin­ci­pi del­la lot­ta san­di­ni­sta.

Nel 1978, Gio­con­da Bel­li ha vin­to  il pre­mio Casa de las Amé­ri­cas di Cuba per il libro di poe­sia Línea de Fue­go. Con il trion­fo e il pote­re pre­so dai san­di­ni­sti, Gio­con­da Bel­li  fu rap­pre­sen­tan­te san­di­ni­sta nel Con­se­jo Nacio­nal de Par­ti­dos Polí­ti­cos e por­ta­vo­ce FSLN duran­te la cam­pa­gna elet­to­ra­le di que­gli anni. La Bel­li lasciò la vita poli­ti­ca per dedi­car­si alla scrit­tu­ra del suo pri­mo roman­zo, La mujer habi­ta­da, che fu pub­bli­ca­to nel 1988 e che riscos­se un enor­me suc­ces­so, anche inter­na­zio­na­le, sen­za però abban­do­na­re del tut­to la poe­sia. 

 “Nel Pae­se del­le don­ne”, si rac­con­ta di Faguas, un pae­se imma­gi­na­rio del Cen­tro Ame­ri­ca, in cui si con­su­ma­no gio­chi di pote­re e cor­ru­zio­ni poli­ti­che, rocam­bo­le­schi abu­si e fan­ta­sio­se depra­va­zio­ni. E quan­do pro­prio non se ne può più di tut­ti que­sti ecces­si, la gior­na­li­sta Vivia­na San­són e le sue tre ami­che del Club del Libro fon­da­no il par­ti­to fem­mi­ni­sta del­la Sini­stra Ero­ti­ca, che stra­vin­ce le ele­zio­ni e ribal­ta la vita, la socie­tà e l’e­co­no­mia del pae­se.

Han­no let­to e com­men­ta­to il testo:

• Chia­ra
• Fer­di­nan­da
• Ger­ma­na
• Car­la

Per saper­ne di più su Gio­con­da Bel­li leg­ge­re l’articolo di Mari­nel­la Gar­giu­lo su l’ Enci­clo­pe­dia del­le don­ne

Sul sito del­la Fel­tri­nel­li Edi­to­ri Gio­con­da Bel­li ci rac­con­ta il suo libro “Nel pae­se del­le don­ne” (youtube.com) “Sini­stra ero­ti­ca al pote­re”