“Venivamo tutte per mare (The Buddha in the Attic)” di Julie Otsuka

Let­tu­re Incro­cia­te IV edi­zio­ne Dia­lo­ghi tra gene­ra­zio­ni e cul­tu­re diver­se

Veni­va­mo tut­te per mare (The Bud­d­ha in the Attic)
Julie Otsu­ka
Sil­via Pare­schi (Tra­dut­tri­ce)
Bol­la­ti Borin­ghie­ri 2022

Julie Otsu­ka, nata e cre­sciu­ta in Cali­for­nia, vive a New York.

Ha pub­bli­ca­to con Bol­la­ti Borin­ghie­ri Veni­va­mo tut­te per mare (2012 e 2022), fina­li­sta al Natio­nal Book Award 2011 e vin­ci­to­re del PEN/Faulkner Award for Fic­tion e del Prix Femi­na Étran­ger 2012, e sem­pre per la stes­sa casa edi­tri­ce Quan­do l’imperatore era un Dio (2013 e 2014) e  Nuo­to libe­ro.

L’au­tri­ce ha scrit­to con Veni­va­mo tut­te per mare un roman­zo cora­le in cui rac­con­ta la vita straor­di­na­ria di un grup­po di don­ne – le cosid­det­te «spo­se in foto­gra­fia» – par­ti­te dal Giap­po­ne per anda­re in spo­sa agli immi­gra­ti giap­po­ne­si in Ame­ri­ca, a comin­cia­re dal loro pri­mo, arduo viag­gio col­let­ti­vo attra­ver­so l’o­cean.  Segui­rà l’ar­ri­vo a San Fran­ci­sco, la pri­ma not­te di noz­ze, il lavo­ro sfi­bran­te, la lot­ta per impa­ra­re una nuo­va lin­gua e capi­re una nuo­va cul­tu­ra, l’e­spe­rien­za del par­to e del­la mater­ni­tà, il deva­stan­te arri­vo del­la guer­ra, con l’at­tac­co di Pearl Har­bour e la deci­sio­ne di Frank­lin D. Roo­se­velt di con­si­de­ra­re i cit­ta­di­ni ame­ri­ca­ni di ori­gi­ne giap­po­ne­se come poten­zia­li nemi­ci.

———————————————————————————————————-

Clic­ca qui per leg­ge­re l’intervista all’autrice com­par­sa su il mani­fe­sto il 5 giu­gno 2012 11 CULTURA a cura di di Maria Tere­sa Car­bo­ne

Han­no let­to e com­men­ta­to il testo:

Antonella

Patrizia

Renata

Anto­nel­la Patri­zia Rena­ta